St. Peter's Student Exchange Program
セント・ピーターズ春期短期交換留学

From the 2016 school year,
Shoin has started a mutual exchange with St. Peter's school in New Zealand.
Shoin sent 2 students from March 15th until April 5th to St. Peter's
and 2 St. Peter's students came to Shoin from April 9th until April 29th.

Ally joined H1A class and Anni joined H2E class for about 3 weeks.
They participated in a variety of classes at Shoin, including P.E.

For lunch, they ate boxed lunches together with their classmates everyday.
They even joined J3A classes and taught those students some English.

We hope they will continue to study Japanese in New Zealand
and come back to visit us here at Shoin again in the future.

2016年度から、ニュージーランドのセント・ピーターズ校と交換留学制度が始まりました。
3月15日から4月5日まで松蔭生2名がセント・ピーターズ校に、
4月9日から4月29日までセント・ピーターズ生2名が松蔭に、留学しました。

2名の留学生のうち、アリーさんは高校1年A組(英語特別クラス)の授業に、
アニーさんは高2E組の授業に、約3週間参加し、体育の授業などを共に受けました。

お昼休みも、クラスメートと共にお弁当を食べて過ごしました。

中学3年A組(英語特別クラス)の英語の授業にも参加して、英語を教えてくれました。

ニュージーランドでも日本語の勉強をぜひ続けて下さいね。
そして、またいつか、松蔭を訪れてくれるのを楽しみにしています!






一方、こちらからニュージーランドへ留学した松蔭生2名も充実した日々を過ごせたようです。
以下にそれぞれの感想を掲載します。

初めての留学  (高校1年 A.Y.)

 私は寮生活だったのでたくさんの子と知り合いました。今思うと、寮生活ですごくよかったと感じています。
休日は寮のイベントでみんなで夜遅くまで遊園地へ行きました。
ホストシスターの別荘にも行きました。家はとても広く、飛び込みもできるプールがあり、まるで高級ホテルのようでした。
1日に3回くらいプールに入っていた記憶があります。
そして、最後の休日にホストファミリーとゴーカートに行きました。
最初はホームシックでもう早く終わってと思うほど嫌だったのが、最後は日本に帰りたくないと思うものになっていました。

When I stayed in the dorm I got to know many St. Peters students.
Looking back, I feel it was great experience.
One memory is when the dorm students went to an amusement park together.
We were there until pretty late at night. I also went to my host sister’s second home.
It was so big I felt I was staying in a luxury hotel. It even had a pool.
One day I went swimming in the pool 3 times.
On the last day off I had, I went with my host family to a go-kart place.
At first I was very homesick but by the end of my trip I did not want to leave.


 留学について (高校2年 W. K.)

ニュージーランドでの生活は毎日とても楽しかったです。
平日は日本より少し遅い時間に学校に行ってすぐに授業が始まり、
2時間目の終わりにモーニングティーという1時間ほどの長い休憩時間があり、
その時間に生徒はお菓子を食べたりして休憩します。
その後、1時間授業を受けて食堂にてお昼ご飯があり、また午後の授業を2時間受けます。
そして週1回水曜日のモーニングティーに礼拝がありました。
その中ではチャプレンが進行をとり聖歌を歌ったり聖書を読んだりと松蔭と一緒のような礼拝でした。
学校ではホストシスターと一緒の授業を受けて週何回か日本語の授業とクッキングの授業に参加していました。
全て英語での授業で生徒全員がパソコンで授業をしていたので
あまり授業にはついていけず大変でしたが、色んなことが新鮮で楽しかったです。

I enjoyed every day of my stay in New Zealand.
I went to school a little later than I do in Japan but we started classes soon.
After 2nd period we had morning tea.
This tea break lasts about an hour and I could talk and eat snacks with the St. Peter’s students.
After that we had another class and then would have lunch in the cafeteria.
When lunch was over we had 2 more classes.
On Wednesdays, we would have prayer service.
The service was very similar to Shoin’s service in that the chaplain led us through hymns and read from the Bible.
I joined classes with my host sister every day and studied Japanese and even cooking.
The classes were all in English and every student had a computer so it was hard to keep up.
There were so many new experiences for me so I really had a good time.





今後も、この交換留学制度に両校の生徒が積極的に参加し、たくさんの経験を積んで欲しいと思います。


松蔭中学校・高等学校のホームページに戻る→